九月十三日董君天狂招饮于天香楼,席散偕兆惇、兆恩二老同志浣纱村畅叙,归后得一律报之

近代 · 洪传经 · 七言律诗

原文
十年风雨冷深杯,各有虫鱼覆辙哀
寥落江湖存我辈,迷离云狗费人猜
填胸垒块宜浇酒,盖世文章岂论才
共上高楼忘主客,笑谈犹得尽欢回
译文 / 白话释义

十年来经历风雨,在深深的酒杯中感受着寒冷,我们各自都有如同虫鱼在旧辙中挣扎的悲哀。在这寥落的江湖中还存有我们这样的人,那迷离的云朵和狗让人难以捉摸。心中堆积的愁闷适宜用酒来浇除,那超越当世的文章哪里还用得着论才能呢。一起登上高楼便忘记了主客之分,谈笑之间还能尽情欢乐地归来。

注释

这里比喻细微的事物或琐碎的经历,常用来指代过去的生活琐事和困境。出自《礼记·学记》‘蛾子时术之’,郑玄注:‘蛾,蚍蜉也。蚍蜉之子,微虫耳,时术蚍蜉之所为,其功乃复成大垤。教育者,当学蚍蜉之教子,使入于善。’这里诗人用‘虫鱼覆辙’来比喻自己过去的经历和教训。;指心中郁结的愁闷或不平之气。出自左思《娇女诗》‘明朝弄梳台,黛眉类扫迹。浓朱衍丹唇,黄吻烂漫赤。娇语若连琐,忿速乃明划。握笔利彤管,篆刻未期益。执书爱绨素,诵习矜所获。其姊字惠芳,面目粲如画。轻妆喜楼边,临镜忘纺绩。举觯拟京兆,立的成复易。玩弄眉颊间,剧兼机杼役。从容好赵舞,延袖像飞翮。上下弦柱际,文史辄卷襞。顾眄屏风书,如见已指摘。丹青日尘暗,明义为隐赜。驰骛翔园林,果下皆生摘。红葩缀紫蒂,萍实骤抵掷。贪华风雨中,眒忽数百适。务蹑霜雪戏,重綦常累积。并心注肴馔,端坐理盘槅。翰墨戢闲案,相与数离逖。动为垆钲屈,屣履任之适。止为荼荈据,吹嘘对鼎镬。脂腻漫白袖,烟熏染阿锡。衣被皆重地,难与沉水碧。任其孺子意,羞受长者责。瞥闻当与杖,掩泪俱向壁。’诗中‘从容好赵舞,延袖像飞翮。上下弦柱际,文史辄卷襞。顾眄屏风书,如见已指摘。丹青日尘暗,明义为隐赜。驰骛翔园林,果下皆生摘。红葩缀紫蒂,萍实骤抵掷。贪华风雨中,眒忽数百适。务蹑霜雪戏,重綦常累积。并心注肴馔,端坐理盘槅。翰墨戢闲案,相与数离逖。动为垆钲屈,屣履任之适。止为荼荈据,吹嘘对鼎镬。脂腻漫白袖,烟熏染阿锡。衣被皆重地,难与沉水碧。任其孺子意,羞受长者责。瞥闻当与杖,掩泪俱向壁。’描绘了娇女的各种姿态和行为,其中‘动为垆钲屈,屣履任之适’一句中的‘垆钲’即指心中的郁结之气,诗人在这里用‘垒块’来表达自己心中的愁闷。;在诗中主要指宴请者和被宴请者的身份区别。在宴会上,主人通常负责招待宾客,而宾客则享受主人的款待。这里诗人说‘共上高楼忘主客’,表达了大家在欢乐的氛围中忘却了身份的差异,尽情享受彼此的陪伴。;‘云狗’在这里可能是一种象征或隐喻,可能代表着生活中的变幻莫测或难以捉摸的事物。也许是指官场的风云变幻,或者是人生的无常,给人一种迷茫和困惑的感觉。由于在古代文学中,‘云’常被用来象征虚幻、变化无常的事物,而‘狗’则可能是一种具体的形象,用来增强这种象征意义。具体含义可能因诗人的个人经历和创作背景而有所不同。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比和象征的手法。‘十年风雨冷深杯’与‘各有虫鱼覆辙哀’形成对比,突出了时光的流逝和人生的坎坷。‘虫鱼覆辙’象征着过去的经历和困境,给人以深刻的感触。情感表达上,诗人以豁达的态度面对生活的艰难,如‘填胸垒块宜浇酒,盖世文章岂论才’,展现出一种超脱世俗的情怀。意境营造上,‘寥落江湖’‘迷离云狗’描绘出一种迷茫而又孤寂的氛围,让人感受到诗人内心的孤独。主题思想方面,通过对生活经历的描写,表达了对人生的思考和对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。