九月十三日始就郊墅拜宝谟阁直学士提举江州太平兴国宫之命
宋 · 岳珂 · 七言律诗
原文
槐影西清舞翠鸾,竹宫高接五云环。
职陪温洛图书地,名在元封卜祝间。
昼访未承龙阁问,晨香犹厕羽衣班。
祠官到处无公事,且听松声老此山。
译文 / 白话释义
槐树的影子在西清之地舞动如同翠鸾,竹宫高高连接着五彩祥云环绕之处。我的职位能陪同在温暖的洛阳图书之地(借指宫廷藏书之所),名字列在元封年间占卜祭祀之间。白天拜访未能得到龙图阁的问询,早晨进香还位列羽衣班(指道士行列)。祠官所到之处没有公事,姑且听着松声在这座山终老。
注释
绿色的鸾鸟,这里形容槐影的美丽姿态;用竹建造的宫室,古代多用于祭祀等;古代传说,王者如有盛德则洛水先温,故云。这里借指宫廷藏书等重要之地。;汉武帝年号。;占卜和祭祀的人,这里指与祭祀等相关的职位;龙图阁,北宋阁名,这里指宫廷的重要机构;指道士的队列,这里可能暗示自己职位的清闲如同道士般无事;掌管祭祀之官
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将槐影比作翠鸾,生动地描绘出景色的灵动之美,同时‘舞’字使画面鲜活起来。颔联运用典故,‘温洛图书地’和‘元封卜祝间’,增添了诗作的文化底蕴和历史厚重感。颈联中‘未承’和‘犹厕’形成对比,写出自己的境遇。在情感表达方面,诗人流露出一种失落和无奈之情,从‘未承’‘犹厕’等词中可感受到在官场中的不如意。在意境营造上,诗中描绘了一幅清幽高远的画面,有槐影、竹宫、彩云等意象,营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。主题思想上,表达了诗人对自己祠官这一闲职的无奈,同时也有对这种清闲生活的一种接受与顺应。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。