九月十五夜月蚀

明 · 李胜原 · 七言律诗

原文
万里渊澄见斗参,官城禁鼓二更深
一轮蟾魄摩妖气,半夜金精犯太阴
风露有声秋耿耿,山河无影暗沉沉
凭栏何处孤吟客,亟欲圆回补缺心
译文 / 白话释义

万里夜空澄澈可以看到北斗星和参星,京城中的禁鼓已经敲响到二更时分。一轮明月遭遇妖邪之气,半夜间金星侵犯月亮(发生月蚀)。风声露声中秋天的气息浓厚,山河不见月影昏暗阴沉。靠着栏杆不知哪里有孤独吟诗之人,急切地想要让月亮补回缺损重新变圆。

注释

月亮的别称。传说月中有蟾蜍,故用蟾魄指代月亮。;这里指金星,古代认为金星是五行之金的精华,故称为金精。;月亮的别称,古人认为月亮为太阴之精。;这里形容秋意浓厚的样子。

赏析

这首诗在意境营造上,首联描绘出一幅夜空澄澈下的京城夜景图,奠定了一种静谧又略带神秘的氛围。颔联运用拟人的写作手法,将月蚀现象以‘蟾魄摩妖气’‘金精犯太阴’这样富有神话色彩的方式呈现,把自然现象拟人化,生动形象。颈联通过描写风露之声和山河无影的景象,进一步渲染了月蚀时那种压抑、暗沉的氛围,一有声一无声,对比鲜明。情感表达上,从诗中的‘亟欲圆回补缺心’能看出诗人对美好事物被破坏(月蚀)的惋惜,也可能暗示着对世间美好事物被损害的一种感喟。从主题思想来看,借月蚀这一自然现象表达对美好事物的珍视和对破坏美好事物现象的不满。在文学手法上,全诗对仗工整,如‘风露有声秋耿耿,山河无影暗沉沉’,名词对名词,形容词对形容词,在形式上增添了诗歌的美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。