九月朔
宋 · 张侃 · 七言绝句
原文
一春多雨阻清游,留得名花到暮秋。
偶见来禽与仙杏,淡红残粉亦风流。
译文 / 白话释义
整个春天大多是雨天,阻碍了自在的游玩,使得名花留存到暮秋时节。偶然看见沙果和杏花,它们那淡红残粉的样子也很有韵味。
注释
农历每月初一。;清雅游赏。;沙果。古时称林檎,又名花红、来禽、文林果等。;杏花。;这里指有韵味、有风情。
赏析
从文学手法上看,首句‘一春多雨阻清游’直叙其事,点明因为春天多雨而未能畅快游玩的遗憾之情,为下文暮秋见花做铺垫。‘留得名花到暮秋’运用了叙事的手法,说明名花留存的时间之久,简单的叙述中包含着一种对自然现象的记录。‘偶见来禽与仙杏,淡红残粉亦风流’则是通过描写所见之景,来禽与仙杏的淡红残粉之色,以小见大,展现暮秋景色的独特魅力。在情感表达方面,既有对春天多雨不能出游的遗憾,也有对暮秋时节所见花卉的欣赏之情。在意境营造上,描绘出暮秋时虽没有繁花似锦但仍有残花摇曳的淡雅意境。主题思想上,体现了诗人对自然景色在不同时节的关注与热爱,以及一种随遇而安的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。