九月朔晨起盆中再著数花适钱国辅自松城至为余作俨山玉舜图邑中数客继集而世安具扁舟西去矣即席再叠

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
月下风前宜小车,令传白帝敛繁华。
漫挥词手填青玉,欲酹花神浇紫霞。
佳节正逢黄菊信,高情分占白鸥沙。
相如自保完归去,赵璧从来本不瑕。
译文 / 白话释义

在月下风前适宜乘坐小车出行,时令到了白帝当令之时花草收敛了繁华。随意挥动富有才情的手填写美妙的诗词,想要用紫霞般的美酒来祭洒花神。美好的节日正好赶上黄菊盛开的消息,高雅的情怀分得了白鸥栖息的沙洲。司马相如自然保全自身完整归来,赵国的和氏璧从来就是没有瑕疵的。

注释

古神话中五天帝之一,主西方之神。这里可理解为秋季的时令象征,白帝司秋,秋季花草凋零收敛繁华。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。这里是向花神祭奠的意思。;消息。‘黄菊信’即黄菊盛开的消息,古人常以黄菊盛开表示秋季。;司马相如,西汉辞赋家。这里诗人以相如自比,运用典故表达自己的境遇和情怀。;和氏璧,战国时赵国的宝玉。这里用以比喻自己的美好品质如同和氏璧一样无瑕。

赏析

从文学手法上看,首联‘月下风前宜小车,令传白帝敛繁华’对仗工整,‘月下风前’描绘出一种清幽的环境氛围,‘敛繁华’通过对自然景象的描写暗示季节的变化,以景起兴。颔联‘漫挥词手填青玉,欲酹花神浇紫霞’用词华丽新奇,‘漫挥’‘填青玉’表现出诗人的潇洒才情,‘酹花神’则赋予花以神性,增添了浪漫的气息。颈联‘佳节正逢黄菊信,高情分占白鸥沙’中,‘黄菊信’点明时节为秋季,黄菊盛开之时,‘白鸥沙’则营造出一种清幽、闲适的意境,两者相对,一为植物一为动物,画面感十足。尾联‘相如自保完归去,赵璧从来本不瑕’运用典故,以相如自比,表达自己高洁的品质和洒脱的情怀。情感表达上,诗中既有对自然美景的喜爱之情,如对黄菊盛开的欣然,也有对自身高洁情怀的抒发,同时透露出一种闲适自在、洒脱不羁的心境。主题思想围绕着秋日的景色、高雅的情怀以及对自身品质的肯定展开,在秋日的情境下,通过各种意象的描写,展现出诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。