九月朔晨兴

明 · 陆深 · 五言

原文
落叶纷可扫,客行殊未归。
大化无停运,倦翼多卑飞。
凌寒怀执热,抚序悲授衣。
物候变南北,世故有依违。
晦朔成代谢,所嗟知者稀。
译文 / 白话释义

九月初一早晨起来,落叶纷纷已可清扫,而在外的游子还远未归来。大自然的运化不会停止运行,疲倦的鸟儿大多低飞。冒着寒冷心怀炎热之时,按着时节顺序悲叹到了授衣之月。物候在南北有所变化,世间之事总有背离不合。从月末到月初不断更替变化,可叹的是知晓这种变化的人太少了。

注释

指大自然,大自然的运转变化。出自《荀子·天论》‘四时代御,阴阳大化。’;酷热,因热而难以解脱。《诗·大雅·桑柔》‘谁能执热,逝不以濯。’;古代九月制备寒衣,称授衣。《诗·豳风·七月》‘七月流火,九月授衣。’;动植物或非生物受气候和外界环境因素的影响而出现的季节变化现象。如植物的发芽、开花、结实,动物的蛰眠、迁徙等。;晦,农历每月的最后一天;朔,农历每月的第一天。这里指时间的更替变化。

赏析

从文学手法上看,首联以落叶纷纷可扫的景象开篇,描绘出一种秋意萧瑟的画面,同时以落叶可扫与客未归形成对比,引出思念游子的情感。颔联运用象征手法,‘大化无停运’象征着自然规律的永恒运行,‘倦翼多卑飞’则似以倦鸟自比,暗示自己的疲惫与无奈。颈联中‘凌寒怀执热’是一种情感与环境的矛盾表达,更深刻地传达出内心复杂的情绪,‘抚序悲授衣’借授衣的时节进一步渲染悲秋之感。尾联‘晦朔成代谢’点明时间的交替变化这一自然现象,‘所嗟知者稀’则在这种自然现象中融入对人事的感慨,感慨知音稀少。在情感表达上,诗中蕴含着对游子未归的思念、对自身境遇的倦意、对季节变换的悲叹以及对知音稀少的喟叹等多种复杂情感。在意境营造方面,通过落叶、倦鸟、凌寒等景象营造出一种萧瑟、清冷、落寞的意境。主题思想围绕着自然的变化、人事的变迁、孤独的情绪以及对知音的渴求等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。