九月同殿卿登南山 其二
明 · 李攀龙 · 七言绝句
原文
茱萸美酒玉壶殷,此日逢君一醉还
愁见孤城秋色里,不知风雨遍空山
译文 / 白话释义
盛着茱萸酒的玉壶颜色殷红,今天与你相逢定要一醉方休才回去。忧愁地望着秋色里的孤城,不知道风雨正在空山里肆虐。
注释
红黑色。这里形容茱萸酒在玉壶中的颜色。
赏析
从文学手法上看,首句‘茱萸美酒玉壶殷’,诗人通过描写玉壶中茱萸酒的殷红之色,从视觉角度入手,给人以直观的色彩感受,为诗歌增添了一抹亮丽的色彩,也为下文饮酒之事做铺垫。‘此日逢君一醉还’直接表达出与友人相逢要一醉方休的想法,体现出一种洒脱之情。后两句‘愁见孤城秋色里,不知风雨遍空山’则是情绪上的急转,前句通过‘愁见’点明情感,‘孤城’‘秋色’两个意象的组合,营造出一种孤寂、落寞、萧瑟的意境,将愁绪融入到景色之中。后句‘不知风雨遍空山’进一步渲染这种氛围,风雨遍空山是一种对自然景象的想象,风雨象征着外界的动荡不安或者人生的坎坷波折,在这样的情景下,诗人的愁绪不仅仅是个人的离情别绪,更有可能是对世事无常、人生境遇的一种感慨。主题思想上既有对与友人相逢的珍惜之情,又有对孤城秋色的愁闷之感,还隐含着对世事的一种忧虑。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。