九月同李子文罗寿甫行城南溪上
元 · 蒲道源 · 七言律诗
原文
溪水泠泠玉佩声,沿溪路转忽川平。
襟怀郁滞得开豁,腰足痹顽时散行。
几树霜红明夕照,数峰烟碧倚寒晴。
兹游胜友相酬和,殆与秋光欲斗清。
译文 / 白话释义
溪水潺潺,仿佛玉佩相碰发出的声音,沿着溪流道路转弯后忽然看到了平坦的河面。内心的郁结郁闷得以舒展开阔,腰腿的麻痹顽疾也时常能出来走走。几棵树被霜染红,在傍晚的阳光中格外明亮,几座山峰被烟雾染碧,依靠着寒冷的晴天。这次游玩有好友相伴相互酬答唱和,大概和秋天的风光想要比试谁更清澈。
注释
形容水流清脆的声音。;郁结堵塞,心情不舒畅。;麻痹顽疾,身体麻木不灵。
赏析
在文学手法上,此诗运用了比喻的手法,将溪水声比作玉佩声,生动形象地写出了溪水的清脆悦耳。意境营造方面,描绘了一幅秋景图,霜红的树木、烟碧的山峰与清澈的溪水相互映衬,营造出一种清幽宁静的氛围。情感表达上,通过描写游览时的感受,如‘襟怀郁滞得开豁’,表达了诗人内心的舒畅和愉悦。主题思想上,主要是表达了诗人与好友一同游玩的快乐以及对秋天美景的喜爱和赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。