九月望日陪吴困宇大尹陈曲江邑博登楼作

明 · 饶相 · 七言律诗

原文
山城霁景重阳后,与客携尊共赏秋。
高栋落成来燕雀,戍楼重起拥貔貅。
飞空瀑布明如练,环列群峰翠欲浮。
满目桑麻沾雨露,凭栏倾耳听民讴。
译文 / 白话释义

山城雨过天晴的景色出现在重阳之后,和客人带着酒樽一起赏秋。高楼建成后有燕雀前来,重新修建的戍楼聚集着士兵。空中飞落的瀑布明亮得如同白色的绸缎,环绕四周的群峰翠绿得好像要漂浮起来。满眼的桑麻得到雨露的润泽,靠着栏杆侧耳倾听百姓的歌谣。

注释

雨后晴朗的景色。霁,雨停止,天放晴。;古代瑞兽,这里指代士兵,有勇猛之意。;白色的熟绢,这里形容瀑布洁白的色泽。

赏析

这首诗在文学手法上,首联点明时间和事件,直接叙事,简单而自然地开启全诗。颔联运用了对比和借代的手法,高楼与燕雀、戍楼与貔貅,以燕雀代指平凡之物,貔貅代指士兵,一静一动,一闲适一威严,形成鲜明对比。颈联写景极为精妙,“飞空瀑布明如练”运用比喻的手法,将瀑布比作洁白的绸缎,生动地写出瀑布的色泽和动态美;“环列群峰翠欲浮”中“翠欲浮”把山峰的翠绿写得仿佛要流动起来,化静为动。从情感表达上看,诗人在赏秋景之中透露出对地方安定繁荣的欣慰,有燕雀来高楼栖息,戍楼有士兵守卫,一片祥和。在意境营造方面,描绘出一幅山城秋日的绚丽画卷,有高楼、燕雀、戍楼、士兵、瀑布、群峰、桑麻等景象,充满生机与活力。主题思想上表达了对当地治理成果的肯定以及对百姓生活的关心,诗人在赏景的同时不忘关注桑麻,倾听民讴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。