九月五日周少府卫秀才会饮吴波亭周有诗因次韵

碧绿的江水刚刚开始微微下落，黄色的菊花也还没有被插戴（在头上）。三个来自千里之外的行客，一杯酒中蕴含着五年的心意。只有我一人年纪已到头发花白，你们二位所作的诗句都如同阴铿（的诗）那样美妙。不妨像铛脚那样围坐在一起，姑且在深夜里吟诗。

插戴。古代男女皆束发，将发簪插入发髻。；这里指阴铿，南朝陈文学家。；dāng，烙饼或做菜用的平底浅锅。铛脚坐：指像锅脚一样围坐。

从文学手法上看，首联‘碧水初微落，黄花亦未簪’运用了景物描写，通过描写碧水初落、黄花未簪的景象，点明了时节，营造出一种清冷、萧索的氛围，为全诗奠定了基调。颔联‘三人千里客，尊酒五年心’，对仗工整，‘三人’对‘尊酒’，‘千里客’对‘五年心’，高度概括了人物的境遇和彼此间的情谊，数字的运用增强了情感的表达效果。情感表达上，既有对岁月流逝、自身渐老的感慨，如‘我独年齐白’，又有对友人诗才的赞赏，像‘君皆句似阴’。在意境营造方面，诗中融合了自然景象与人物的情感思绪，江水、黄花等景象与诗人的孤独、对友情的珍视等情感交织，形成一种略带惆怅又不失温馨的意境。主题思想围绕着友人相聚、饮酒吟诗展开，在感叹时光与自身状况的同时，着重表达了对友情的珍惜以及对友人诗才的认可。