九月一日口号奉呈显翁文叔

宋 · 吕南公 · 七言律诗

原文
九秋未尽六秋穷,露冷风高爽气雄。
无事日成多事过,故乡身与异乡同。
心随酒盏归愁外,眼对时花到梦中。
鸿雁已南吾渐北,自怜安稳愧庞公。
译文 / 白话释义

九月尚未结束,秋意已经很深,露水冰冷,风很大,爽利的秋气雄浑。无事的日子也像有很多事一样度过,故乡的自己和在异乡时没什么不同。心思随着酒杯飘到忧愁之外,眼睛对着应季的花仿佛置身梦中。鸿雁已经向南飞去而我却渐渐向北行,自我怜惜能安稳度日,觉得愧对像庞公那样的隐士。

注释

秋季,秋季九十天,故称九秋。;也是指代秋天,此处可能是一种对秋意深沉的强调。;庞德公,东汉末年隐士,荆州襄阳人,与徐庶、司马徽、诸葛亮、庞统等人交往密切。

赏析

从文学手法上看,首联‘九秋未尽六秋穷,露冷风高爽气雄’通过描写秋景,以白描手法勾勒出秋末寒冷且雄浑的景象,‘九秋’‘六秋’这种时间的表述增添了秋意的深邃感。颔联‘无事日成多事过,故乡身与异乡同’运用对比手法,将无事与多事对比,故乡与异乡对比,表达出一种对生活状态的无奈和对故乡的特殊情感。颈联‘心随酒盏归愁外,眼对时花到梦中’则是情景交融,借酒消愁,看着花仿佛到了梦中,展现出一种迷茫又惆怅的心境。尾联‘鸿雁已南吾渐北,自怜安稳愧庞公’运用典故,以鸿雁南飞而自己北行形成反差,又以庞公自比,表达出自己不能像庞公那样自在生活的愧疚之情。在情感表达上,全诗弥漫着思乡、忧愁、对生活的迷茫和对自在生活的向往等复杂情感。在意境营造上,诗中营造出一种秋末的清冷、孤寂又带有淡淡的惆怅的意境。主题思想围绕着对生活状态的感慨、思乡之情以及对隐士生活的向往等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。