久欲访约斋未果两绝句下逮
宋 · 曾丰 · 七言绝句
原文
京师谁可与论文,好事纷纷访子云。
犹恨闻名未相见,见时当更过于闻。
译文 / 白话释义
长久以来想要拜访约斋却未能实现,作了两首绝句,这是第一首。在京城之中谁能够一起谈论诗文呢?喜好风雅之事的人纷纷去拜访子云(扬雄)。心中仍然遗憾只是听闻大名却未曾相见,料想见面之时应当会比听闻的感觉更加美好。
注释
及,到。如‘逮夜至家’。这里‘下逮’表示接下来。;谈论诗文。‘论’,讨论、谈论;‘文’,诗文。;喜好风雅之事的人。‘好(hào)’,喜好;‘事’,这里指风雅之事。;扬雄,字子云,西汉辞赋家,这里借指约斋。
赏析
从文学手法上看,首句点明主旨,直接表达想要拜访约斋却未能成行的遗憾。第二句运用典故,以‘子云’(扬雄)来借指约斋,表明约斋是一个富有才华、值得人们去拜访谈论诗文的人。情感表达方面,全诗传达出诗人对约斋的倾慕之情,既有未能相见的遗憾,又有对相见的期待,而且这种期待在诗的结尾更进一层,认为见面的感受会超越听闻。在意境营造上,通过描述京城中文人雅士纷纷拜访约斋的场景,营造出一种充满文化氛围和对贤才向往的意境。主题思想围绕着对约斋的倾慕与期待相见展开,反映出诗人对有才华之人的敬重与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。