久雨遣怀六首 其五
明 · 薛瑄 · 五言律诗
原文
密雨洒如丝,凉风散漫吹
泥途殊汨没,茅舍久淋漓
秋意心先得,虫声耳独知
田家望收获,何日静云霓
译文 / 白话释义
细密的雨像丝线一样洒落,清凉的风四处散漫地吹拂。泥泞的道路特别容易被淹没,茅草屋长久地被雨水浇淋。秋天的意韵心里先感受到了,虫子的鸣叫声只有耳朵能独自感知。种田人家盼望着收获,什么时候云霓才会安静下来(即雨停)呢。
注释
这里指被泥水淹没。‘汨’本义为水名,在古文中也有淹没的用法。
赏析
这首诗在文学手法上,前两联‘密雨洒如丝,凉风散漫吹。泥途殊汨没,茅舍久淋漓。’通过对密雨、凉风、泥途、茅舍等细致的描写,运用白描手法勾勒出一幅久雨景象,使读者仿佛置身于那潮湿泥泞的环境之中。在意境营造方面,诗中描绘出一种潮湿、沉闷又略带萧索的氛围,密雨、凉风、泥途等景象组合在一起,展现出一个秋雨连绵的世界。情感表达上,既有诗人自己对久雨天气的烦闷之感,又有对田家的同情。田家在这样恶劣的天气下,难以收获,诗人深知田家的期盼,从‘田家望收获,何日静云霓。’可看出诗人对田家生活的关注和担忧。主题思想围绕久雨展开,描绘久雨景象的同时,表达了对田家的关切以及对雨停的盼望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。