久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首

宋 · 吴芾 · 七言绝句

原文
来时似觉秋犹热,去日忽惊秋已深。
一去一来何所益,不如归去旧园林。
译文 / 白话释义

来的时候似乎觉得秋天还很热,离开的时候忽然惊觉秋天已经很深了。一来一去有什么好处呢,不如回到旧日的园林去。

注释

请求辞职回乡。;承蒙恩泽。;非常,十分。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将‘来时’和‘去日’的秋的不同感觉进行对比,通过‘犹热’和‘已深’的描写,直观地体现出时间的推移。情感表达方面,诗中流露出对归乡的急切渴望和对在外漂泊时光的一种否定情绪。在意境营造上,以秋热与秋深的季节感构建出一种时光匆匆、人生行旅的氛围。主题思想围绕着对归乡的向往展开,表达了在外之人对故园的深深眷恋。诗人厌倦了漂泊在外的生活,认为这种在外的来来去去没有意义,只想回到熟悉的旧园林中,那里才是心灵的归宿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。