久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首

宋 · 吴芾 · 七言绝句

原文
记得年时入境来,老分阃寄惧非才。
今朝遂出洪都去,笑指故山真快哉。
译文 / 白话释义

还记得当年进入这片地域的时候,年老却身负守土一方的重任,很担心自己没有才能胜任。今天早晨终于从洪都离开,笑着指向故乡的山真的很畅快啊。

注释

委以军事重任。阃,kǔn,本指门槛,也指郭门、国门,这里指在外统兵的将军或封疆大吏。;自谦没有才能。;地名。;故乡的山,代指故乡。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了今昔对比的手法。前两句回顾往昔,诗人怀着担忧自己才能不足而承担守土重任的心情,这种回忆带有一丝沉重和不安;后两句则转到当下,今朝得以离开洪都回归故乡,‘笑指’一词生动地描绘出诗人的畅快之情,将过去的压抑与现在的喜悦形成鲜明的对照。在情感表达方面,前两句的情感是较为压抑和自谦的,体现出诗人的责任感与对自身能力的谦逊态度,后两句则转为喜悦、畅快,这种情感的转变,非常自然地传达出诗人被放归故乡的欣喜若狂。在意境营造上,诗中描绘出离开洪都指向故乡的画面,虽然简洁,但‘笑指’一词却营造出一种充满生机和希望的意境。主题思想上,主要表达了诗人久欲归乡终得偿所愿的喜悦之情以及对往昔责任在身时的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。