久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首 其三
宋 · 吴芾 · 七言绝句
原文
东去匆匆不暂停,我于此地岂无情
祇缘衰病归心切,不惮崎岖趁晓程
译文 / 白话释义
长久以来想要请求归乡却未能如愿,忽然有一天承蒙皇恩得以放归,在途中满心欢喜地写了十五首诗,这是其中第三首。向东而去匆匆忙忙一刻不停,我对这个地方难道没有感情吗?只是因为衰弱生病归乡之心急切,所以不怕路途崎岖而趁着清晨赶路。
注释
只,仅仅。zhǐ;害怕,畏惧。dàn
赏析
从文学手法来看,首句‘东去匆匆不暂停’直叙归乡途中的情景,用‘匆匆’‘不暂停’形象地描绘出归乡的急切状态。第二句‘我于此地岂无情’则是采用反问的手法,强调自己对这个地方其实是有感情的,但因为归乡心切,只能离开。情感表达上,诗人归乡心切之情溢于言表,‘祇缘衰病归心切’直接点明归乡急切的原因是身体衰病,想回到家乡。在意境营造上,整首诗描绘出一种在路途上归心似箭的氛围,虽然对旧地也有感情,但衰病的身躯和强烈的归乡愿望使得这种情感被归乡的急切所主导。主题思想上,表达了诗人久未归乡、终于获得恩准归乡时的那种既欣喜又急切的心情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。