旧宅
明 · 贝琼 · 五言律诗
原文
甲第无人住,萧萧风雨寒。
树阴交绣户,苔色上来栏。
舞鹤犹思主,鸣蛙亦为官。
豪华易消歇,都作梦中看。
译文 / 白话释义
富贵人家的宅邸已经无人居住,只有萧萧的风雨带来寒冷。树的阴影交叠在雕绘华美的窗户上,苔藓的颜色蔓延到栏杆之上。飞舞的鹤仍然思念旧主,鸣叫的青蛙也像是在诉说着往昔的官宦之事。荣华富贵容易消逝,都如同在梦中看到的一般虚幻。
注释
本指旧时豪门贵族的宅第,这里指豪华的住宅。;雕绘华美的门户,常指女子居室,这里指旧宅的精美门户。
赏析
从文学手法上看,首联‘甲第无人住,萧萧风雨寒’通过描写旧宅的无人居住和风雨的萧瑟寒冷,营造出一种荒凉寂寞的氛围,以景衬情,奠定全诗的感情基调。颔联‘树阴交绣户,苔色上来栏’进一步描绘旧宅的景象,树影交叠在绣户之上,苔色爬上栏杆,细致入微地展现出旧宅的衰败,这里运用了视觉描写,将旧宅的荒废具象化。颈联‘舞鹤犹思主,鸣蛙亦为官’运用拟人的手法,舞鹤思念旧主,鸣蛙似在诉说为官之事,生动地表现出旧宅曾经的生机与人事痕迹,同时也暗示了往昔的繁华。尾联‘豪华易消歇,都作梦中看’直抒胸臆,点明主旨,表达出对豪华易逝的感慨。在情感表达方面,全诗充满了对旧宅往昔繁华不再的惋惜和对世事无常、荣华易逝的感叹。在意境营造上,通过对旧宅荒芜景象的描写,如风雨、树阴、苔色等,构建出一个清冷、孤寂、衰败的意境。主题思想上,借旧宅的兴衰揭示了世间荣华富贵难以持久的道理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。