酒中书扇赠林二霈然

清 · 张际亮 · 七言律诗

原文
秋色苍然万里来,登高痛饱壮怀开。
冯唐遇主思前事,李蔡封侯感下材。
树老盘根尽龙虎,剑长腾气即风雷。
樽前一醉斜阳尽,期汝悲歌市骏台。
译文 / 白话释义

苍茫的秋色从万里之外涌来,登高望远痛快饮酒,壮阔的胸怀就此展开。冯唐遇到明主让人想起以前的事,李蔡被封侯让人感慨他才能低下。老树盘曲的根干好似龙虎,长剑挥动腾起的剑气如同风雷。在酒杯前一醉直到斜阳落山,期望你在市骏台悲歌一曲。

注释

苍茫的样子,描绘秋天景色的广阔和深沉的色调。;西汉时期的人物,冯唐身历三朝,年轻时遇到文帝,年老时才被重用,这里借冯唐的典故表达怀才不遇和时运的无常。;李广堂弟,才能平庸却封侯,诗人用此典故与冯唐对比,感慨世事的不公平。;燕昭王为求贤而筑台,名为黄金台,此处代指招揽贤才的地方。

赏析

从文学手法上看,首联‘秋色苍然万里来’通过宏大的秋景描写,奠定了全诗雄浑壮阔的基调,‘登高痛饱壮怀开’直接抒情,写出诗人登高饮酒时开阔的胸怀。颔联运用典故,以冯唐和李蔡的故事,一正一反,冯唐虽遇主但历经坎坷,李蔡才能不高却封侯,形成鲜明对比,表达出对世事无常的感慨。颈联运用比喻的手法,将老树盘根比作龙虎,剑的腾气比作风雷,生动形象地写出了一种刚健、雄浑的气势。尾联‘樽前一醉斜阳尽’写出诗人饮酒的状态,‘期汝悲歌市骏台’则是诗人对友人的期望,希望友人能像燕昭王求贤一样有所作为,情感真挚深沉,意境雄浑壮阔,主题思想表达了诗人对世事的感怀以及对友人的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。