九子浴九首刘户部远夫
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
职方昔垂髫,邂逅在梁汝。
游关匪豹隐,攀邵遂鸾翥。
鸿词振宛洛,一一中音吕。
访戴谅不惜,纵凫非所许。
译文 / 白话释义
职方你年少的时候,我们在梁汝偶然相遇。你出游并不是像豹隐那样隐遁,攀附邵氏于是像鸾鸟高飞。华美的辞藻振动宛洛之地,每一个都合于音律。去拜访戴逵想必不会吝惜(精力),放纵野鸭(那样的玩乐)绝不是你所赞许的。
注释
古时儿童不束发,头发下垂,因以‘垂髫’指儿童或童年。;偶然遇见,不期而遇。;比喻隐居伏处,爱惜其身,有所不为。出自《列女传·陶答子妻》。;鸾鸟飞举。常比喻舞姿优美。;雄伟的文词。;指音律。;出自《世说新语·任诞》,指思念友人。;放任野鸭,此处表示一种玩乐放纵的行为。
赏析
从文学手法上看,首联‘职方昔垂髫,邂逅在梁汝’直叙与友人年少时的相遇,简单质朴,奠定了回忆往昔的基调。颔联‘游关匪豹隐,攀邵遂鸾翥’运用对比手法,‘豹隐’与友人的积极进取形成对照,突出友人的积极态度,‘鸾翥’则形象地描绘出友人飞黄腾达的状态。颈联‘鸿词振宛洛,一一中音吕’通过夸赞友人的文辞美妙,且合于音律,从侧面表现出友人的才华横溢。尾联‘访戴谅不惜,纵凫非所许’则用‘访戴’的典故,进一步衬托出友人积极向上、不虚度光阴的形象。在情感表达上,字里行间充满了对友人的钦佩与欣赏之情。在意境营造方面,提及的‘梁汝’‘宛洛’等地名,给人一种空间上的广阔感,仿佛友人的才华与影响力波及这些地方。主题思想主要是回忆与友人的交往,赞扬友人的才华、进取精神等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。