九子浴九首刘户部远夫

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
君卿素所昧,密竟宛相向。
醉酒似马周,读书薄刘向。
时人固不识,古志益肮脏。
试睹同游子,磈礧尽英行。
译文 / 白话释义

君卿你向来不被人理解,却始终真诚地对待他人。你醉酒时就像马周一样豪放,读书时看不上刘向(认为自己能超越他的学问)。当时的人本来就不了解你,你心怀高远的志向。试着看看那些一同游历的人,心中不平且行为都是英勇不凡的。

注释

糊涂、不明白,这里可理解为不被理解。;这里指高亢刚直的样子,形容志向高远。;形容心中不平,这里用来表现人物内心的一种情绪以及他们独特的气质。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和用典的手法。诗中以马周和刘向来对比马君卿,通过马周醉酒的豪放和自认为读书超过刘向的描写,突出君卿的独特形象。用典的运用增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对君卿怀着一种赞赏与同情交织的情感,赞赏他的不凡和英勇,同情他不被时人所识。在意境上,塑造出一种孤独而又高洁的氛围,君卿虽不被时人理解,但依然有着磈礧英行。主题思想围绕着对君卿的人物刻画与褒扬展开,表现出对君卿高洁品质和不凡志向的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。