寄外
清 · 李端临 · 七言绝句
原文
身同蠖屈住长安,别后人情倍觉难。
静掩重门浑似隐,北风吹雪上雕栏。
译文 / 白话释义
身体如同尺蠖一样屈居在长安,离别之后更觉得世情艰难。静静地掩上层层门户好似隐居一般,北风吹起雪花落在雕饰的栏杆上。
注释
形容像尺蠖一样的屈曲之形,这里表示不得志,处境局促。;简直,几乎。表示程度上的接近。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷之感。前两句直抒胸臆,以‘身同蠖屈’自比,将自己在长安的处境比作尺蠖屈身,暗示出生活的不如意与局促,‘别后人情倍觉难’写出离别之后对世情冷暖感受更深,体现出诗人内心的苦涩。后两句转而描写环境,‘静掩重门浑似隐’通过描写关闭重重门户的静态画面,营造出一种幽居、与世隔绝的氛围,仿佛诗人要借此远离尘世的纷扰;‘北风吹雪上雕栏’则是一个动态的画面,北风吹雪这一景象给人寒冷、萧瑟之感,雪花落在雕栏之上,更添几分清冷,以景衬情,进一步烘托出诗人内心的孤寂和落寞。从写作手法来看,诗中运用了比喻的手法,如‘身同蠖屈’,使情感表达更加生动形象。在情感表达上,诗人通过自身处境的描写和环境的烘托,将孤独、哀怨以及对世情的失望之情表现得淋漓尽致。主题思想则是表达诗人在长安的艰难处境下,离别的痛苦以及内心的孤寂与对生活的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。