寄外
清 · 李端临 · 七言律诗
原文
寄书万里祝加餐,又展君书月下看
一片离情清影里,何时同照泪痕干
身同蠖屈住长安,别后人情倍觉难
静掩重门浑似隐,北风吹雪上雕栏
译文 / 白话释义
万里之外寄信祝你多进饮食保重身体,又在月光下展开你的来信阅读。在清冷的月影里满是离别的愁情,什么时候我们能够一同映照月光直到泪痕干涸。身躯如同尺蠖般委屈地住在长安,分别之后更觉得人情艰难。静静地关上一道道门就好像隐居一般,北风吹着雪花落在雕花的栏杆上。
注释
形容像尺蠖一样的屈曲之形,这里表示委屈、不得舒展的状态。出自《易·系辞下》‘尺蠖之屈,以求信也;龙蛇之蛰,以存身也。’
赏析
这首诗在写作手法上善用细节描写来传递情感。首联通过寄书、展书这两个细节,生动地表现出夫妻之间的牵挂与思念。在情感表达上,充满了浓浓的思念与孤寂之感。诗人写信给远方的丈夫,又在月下看丈夫的来信,在清冷的月影下,离情被放大,眼泪也随之而来,反映出思念丈夫却不得相见的悲苦。而颈联中的‘身同蠖屈住长安’,将自己比作委屈的蠖,既写出了在长安生活的不如意,又暗示了因为丈夫不在身边而缺乏依靠的落寞。尾联通过描写静掩重门、北风吹雪的景象,营造出一种孤寂、清冷的意境,进一步强化了独守空闺的孤寂感。主题思想围绕着女子对远方丈夫的思念之情以及独居生活的孤寂与落寞展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。