寄外史世卿玉台
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
城扉半掩更休衙,客子山中句可夸。
阶下西风吹落叶,僧呼童子扫烹茶。
著书岁晚堪投笔,见月宵来定忆家。
记得西甄旧游处,满船秋雨木棉花。
译文 / 白话释义
城门半掩着,官衙已经停止办公。客居山中的你所作的诗句值得夸赞。台阶下西风吹动落叶,僧人呼唤童子打扫并烹茶。到了晚年著书完毕可以停笔了,夜里见到月亮肯定会思念家乡。还记得在西甄旧游之处,满船秋雨之中的木棉花。
注释
停止办公。衙,旧时官署之称。;煮茶或沏茶。;这里指停止著书等活动,源于班超投笔从戎的典故,表示放弃一种行为。;可能是一个地名,是诗人与友人旧游之处。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写城扉半掩、官衙休衙的景象,为全诗奠定了一种静谧的氛围,同时引出客子山中的诗句,有起兴之意。颔联以细致的笔触描绘了阶下西风吹落叶,僧人让童子打扫烹茶的画面,动静结合,落叶的动与童子打扫烹茶的动,在秋风的大背景下显得和谐,营造出一种清幽、闲适的意境。颈联中‘著书岁晚堪投笔’写出了一种人生阶段的感慨,‘见月宵来定忆家’则直接表达思乡之情,从对自身状态的描述自然地过渡到情感的抒发。尾联通过回忆西甄旧游处满船秋雨木棉花的景象,以景结情,给读者留下了丰富的想象空间,让那种往昔的美好与淡淡的惆怅之感萦绕心头。整首诗情感表达丰富,既有对友人的欣赏,又有对时光的感慨和思乡之情,主题思想围绕着对友人的思念、对往昔的回忆以及人生的感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。