寄王达善山长
元 · 唐桂芳 · 七言律诗
原文
犹忆金陵佳丽地,于今契阔已三年。
断云不见江东树,明月曾归浙右船。
茅阜观中苍术煮,石门洞口白猿悬。
输君仕宦偏萧散,疑是王乔跨鹤仙。
译文 / 白话释义
仍然记得那金陵美丽的地方,到如今分别已经有三年了。断开的云朵看不见江东的树木,明月曾经回到浙右的船上。在茅阜观中煮着苍术,石门洞口悬挂着白猿。输给你在仕宦中如此悠闲自在,怀疑你像是王乔跨鹤成仙。
注释
久别;离别。后用以表示亲友久别不能重逢,也用以叙写人生的离合之情。;山名。这里指的是具体的一处地名,可能有其独特的历史文化背景和自然景观。;山名或地名,具体所指可能因地域而异,在诗中是一个特定的地点,为诗歌增添了具体的场景感。
赏析
这首诗意境优美,通过回忆金陵的美景以及与友人分别后的情景,表达了深深的思念之情。写作手法上,运用了对比,如‘犹忆’与‘于今’的对比,突出了时间的流逝和分别的长久。‘断云不见江东树,明月曾归浙右船’一句,以景衬情,通过对云、树、月、船的描写,营造出一种悠远、寂寥的氛围,将思念之情蕴含其中。情感表达真挚而深沉,对友人的思念以及对其仕宦生活的羡慕都淋漓尽致地展现了出来。主题上,主要围绕着友情和对闲适生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。