寄王东白次韵

明 · 史谨 · 七言律诗

原文
东望三茅归兴浓,罗衣元不受霜风。
放歌空谷长骑虎,濯足秋潭不避龙。
炉里有丹双鬓绿,日边栽杏万株红。
几番采药云深去,白鹤看家似玉童。
译文 / 白话释义

向东望去,归向三茅(山)的兴致很浓厚,丝织的衣服原本就不会遭受霜风(的侵袭)。在空旷的山谷放声高歌,像骑着老虎般自在,在秋天的潭水中洗脚,也不回避蛟龙。炉中有着丹药,双鬓还是乌黑的,在太阳旁边栽种的杏树一片火红。多次到云雾深处去采药,(家中的)白鹤像玉童一样看家。

注释

指茅山,是道教名山,位于江苏句容,相传汉代茅盈、茅固、茅衷兄弟三人在此得道成仙,后常用三茅指代茅山。;本意为洗脚,这里是一种悠然自在的行为体现,出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水浊兮,可以濯吾足’。;炉里有丹药,这是道教求仙炼丹文化中的常见意象,表示一种长生不老、超凡入圣的追求。;在神话传说中,日边栽杏象征着一种美好的愿景或者神异之事,这里营造出一种奇幻的景象。

赏析

这首诗意境奇幻且空灵。从文学手法来看,运用了想象和夸张的手法,如‘放歌空谷长骑虎,濯足秋潭不避龙’,人在山谷中骑虎放歌、在潭水中洗脚而不避蛟龙,营造出一种超凡脱俗、自由不羁的奇幻氛围。在情感表达上,流露出对归向三茅(山)那种浓烈的向往之情,同时又体现出一种潇洒自在、无惧无畏的心境。在意境营造方面,通过对山谷、秋潭、炉丹、日边杏树、云深采药等景象的描写,构建出一个既带有仙境般的空灵,又充满生机的意境。主题思想上,表现了诗人对自由生活、求仙问道生活的向往,以及对自身超逸情怀的一种抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。