寄王东畬
明 · 谢榛 · 五言律诗
原文
我游京国去,君向邺城来。
自拂灯前剑,谁传花下杯。
停云虚夜馆,落月旷秋台。
鸿雁飞何处,相思赋七哀。
译文 / 白话释义
我前往京城游历,而你朝着邺城前来。自己擦拭着灯前的宝剑,又有谁来传递花下饮酒的杯盏呢?静止的云朵使夜间的馆舍显得空寂,西沉的落月让秋天的亭台更显空旷。鸿雁飞向哪里了呢?只能怀着相思之情写下这哀伤的诗篇。
注释
用于地名,此处为人名中的字。;京城,国都。;古代著名都城。;一种诗体,起于汉末。往往用以表达哀伤之情。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过‘我游’与‘君向’的对比,直接点明两人的行程方向相反,为后文的思念之情埋下伏笔。颔联‘自拂灯前剑,谁传花下杯’,一‘自’一‘谁’相对,营造出一种孤独寂寥的氛围,诗人独自拂剑,却无人与自己共享花下饮酒的乐趣,通过这一细节描写来烘托孤独感。在情感表达方面,全诗充满了对友人深深的思念之情,从开始对两人不同行程的描述,到中间孤独场景的渲染,再到尾联借鸿雁来寄托相思,层层递进。在意境营造上,‘停云虚夜馆,落月旷秋台’一句,通过‘停云’‘夜馆’‘落月’‘秋台’这些意象,勾勒出一幅清冷、孤寂、空旷的画面,夜馆因云而显得虚静,秋台在落月之下更显旷远,进一步强化了诗人的孤独与思念。主题思想围绕着对友人的思念展开,通过描述自身的境遇以及所见之景,抒发了对友人的思念和不能相见的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。