寄王经国

宋 · 许景衡 · 七言律诗

原文
曾陪诞节祝尧年,过眼星霜岁又迁。
谁信江湖闲钓艇,却来霄汉听钧天。
锦筵乐事今何似,蓬鬓苍颜独惘然。
还戴赐花残照里,九衢尘土醉摇鞭。
译文 / 白话释义

曾经陪您在圣上诞辰之日恭祝长寿,转眼间星霜变换岁月又流逝。谁能相信在江湖之上悠闲垂钓的小船,如今却来到朝廷听闻天上的仙乐。华美的筵席上欢乐之事如今又怎样了呢,头发蓬松面容苍老独自怅惘。还在残阳映照下戴着圣上赏赐的花朵,在京城的大道上扬着马鞭沉醉而行。

注释

帝王的生日。;星辰运转,一年循环一次,每年秋季始降霜,所以以星霜指代年岁。;云霄和天河,指天空,喻指朝廷。;天的中央,古代神话传说中天帝住的地方,这里指仙乐。;华美的筵席。;蓬松的头发。;苍老的容颜。;纵横交错的大道,繁华的街市,这里指京城的道路。

赏析

从文学手法上看,首联运用了叙事的手法,回忆往昔陪祝尧年之事,简单直接地引入对往昔时光的追溯。颔联采用对比手法,将‘江湖闲钓艇’的闲适与‘霄汉听钧天’的荣耀进行鲜明对比,表现出世事无常的感慨。颈联中‘锦筵乐事’与‘蓬鬓苍颜’也是对比,往昔欢乐与如今的落寞对比,更加深了这种今非昔比的惆怅感。在意境营造方面,诗中既有往昔盛大筵席、圣上诞辰时的热闹场景,又有如今江湖钓艇、蓬鬓苍颜的寂寥画面,两种意境相互交织,形成一种繁华与落寞交织的独特氛围。情感表达上,诗人充满了对往昔岁月的怀念,对世事变迁、人生无常的怅惘。主题思想上,通过今昔对比,传达出对人生境遇变化的深深感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。