寄王料院三首 其一
宋 · 岳珂 · 七言律诗
原文
平生初未识半面,此地相从方及朞
举世公清如子少,随时离合岂人为
可堪岁月老奇杰,等是年时经崄巇
闲适不同同患苦,两心惟有一天知
译文 / 白话释义
生平开始从未见过一面,在此地相伴刚刚满一年。全世界像您这样公正清廉的人很少,人事的离合难道是人力所能控制的呢?怎能忍受岁月使杰出之人老去,同样是每年都经历艰难险阻。闲适的时候不同,共患难的时候相同,两颗心只有上天知道。
注释
jī,一周年。;xiǎn xī,形容山路危险,泛指道路艰难。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将‘平生未识’和‘此地相从’相对比,突出相遇相知的难得。颔联‘举世公清如子少’直接夸赞对方公正清廉,在举世之中这种品质之人稀少,直抒胸臆。颈联‘可堪岁月老奇杰’中的‘可堪’表达出一种对岁月无情使英雄老去的叹惋之情,同时‘岁月老奇杰’和‘年时经崄巇’对仗工整,以工整的句式强化岁月艰难之感。尾联则点明两人虽然闲适之时不同,但患难之心相同,这种情感只有上天知晓,以一种含蓄而深沉的方式表达出两人之间深厚的情谊。整首诗情感表达丰富,既有对友人品质的钦佩,又有对岁月和人事的感慨,还有对彼此情谊的珍重。在意境上,营造出一种既感慨时光又充满知音相惜之感的氛围。主题思想围绕着对友人的赞赏、时光人事的感悟以及两人之间情谊的表达展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。