寄王立之
宋 · 晁冲之 · 五言律诗
原文
腊雨城南宅,冲寒忆屡陪
拊怜庭下石,问讯竹间梅
诸子譍门立,群公跋马回
不知多病后,谁与倒罇罍
译文 / 白话释义
腊月的雨落在城南的住宅,冒着严寒回忆起曾经多次的陪伴。抚摸怜惜庭院中的石头,探问竹林间的梅花。几个孩子站在门口迎接,诸位大人勒马返回。不知道在我多病之后,还有谁与我一同倒酒畅饮呢。
注释
腊月的雨。腊月,农历十二月。;抚摸爱惜。拊,fǔ。;当门,迎门。譍,yīng。;勒马使回转。;泛指酒器。罇,zūn;罍,léi。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘腊雨’‘冲寒’点明时间和环境,奠定了全诗回忆往昔的基调。颔联运用拟人手法,‘拊怜’‘问讯’赋予石与梅以人的情感和动作,生动地表现出诗人对庭院景物的亲切之感。颈联通过描写‘诸子’的迎接和‘群公’的离去,一迎一返,形成鲜明对比,画面感很强。在情感表达方面,全诗充满了对往昔时光的怀念,既有对曾经陪伴之人的思念,也有对过去生活场景的眷恋。在意境营造上,诗中描绘出一幅城南宅院的冬日图景,有雨、有石、有梅、有孩子,充满生活气息。主题思想上,表达了诗人对往昔美好生活的怀念以及对如今多病孤独状态的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。