寄王畏斋

明 · 韩雍 · 五言

原文
儿从故乡来,一一问乡旧
见说畏斋老,风神益明秀
华岳出晴空,孤松立霜后
诗书老不倦,日夕娱俎豆
平生丈夫心,耿耿自天祐
遥诵南山诗,祝我仁者寿
译文 / 白话释义

儿子从故乡前来,逐一询问故乡的旧人。听说王畏斋先生已经年老,但风采神韵更加清明秀丽。就像华山耸立在晴空之下,又似孤松挺立在寒霜之后。研习诗书到老都不倦怠,日夜以祭祀之事为乐。一生有着大丈夫的情怀,忠心耿耿自有上天庇佑。在远方诵读《南山》这首诗,祝福我这位仁者长寿。

注释

俎和豆都是古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,这里指代祭祀之事。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,如‘华岳出晴空,孤松立霜后’,将王畏斋比作高耸于晴空的华岳和挺立在霜后的孤松,生动形象地表现出他高洁、坚定、不凡的气质。在情感表达上,诗人通过儿子之口传达对王畏斋的敬重之情,‘见说畏斋老,风神益明秀’表达出对其老而弥坚、风采依旧的钦佩。在意境营造方面,诗中描绘出晴空下的华岳、霜后的孤松这样开阔、清冷而又高洁的意境,衬托出王畏斋的品格。主题思想上,主要表达了对王畏斋的敬重、钦佩,以及对他的美好祝福。整首诗语言质朴自然,情感真挚,用简洁的语句勾勒出人物形象,表达出内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。