寄王屋山刘居士二首
明 · 欧大任 · 五言绝句
原文
梦入烟萝山,一攀云中驾。
至今闻仙钟,恍惚瑶台下。
译文 / 白话释义
梦中进入云雾缭绕、藤萝缠绕的山中,一伸手就攀住了云中的车驾。直到现在还能听到仙钟的声响,仿佛就在瑶台之下。
注释
云雾和藤萝,常用来形容山林幽深的景色,如‘烟萝掩霭,雾露氤氲’。;传说中神仙居住的地方,出自《穆天子传》等古籍,代表着一种美好的仙境。
赏析
从文学手法上看,首句‘梦入烟萝山’直接点明入梦的情境,‘烟萝山’三个字描绘出一幅云雾与藤萝交织的山林之景,营造出一种神秘而清幽的氛围,为后面的仙境描写做铺垫。‘一攀云中驾’使用夸张的手法,体现出梦境的奇幻,人能够攀住云中的车驾,这是现实中无法做到的事情,增加了仙境的缥缈感。‘至今闻仙钟,恍惚瑶台下’则是通过声音进一步渲染仙境氛围,仙钟的声音至今还能听到,将现实与梦境的界限模糊化,仿佛仙境就在身边,瑶台就在眼前,使读者更能感受到那种仙境的神秘与迷人。在情感表达上,诗人流露出对这种仙境的向往之情,同时也有一种对神秘事物的好奇与追寻之感。在主题思想方面,通过对梦境中仙境的描写,可能暗示了诗人对世俗之外的一种精神境界的追求,想要脱离尘世的纷扰,寻找心灵的宁静之所。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。