寄王莹中

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
定山风景近何如,江月江潮绕故庐。
龙洞旧游春服就,太玄新著夜窗虚。
满川花柳三杯里,隔岸楼台六代馀。
我独长安经岁晚,南来目断数行书。
译文 / 白话释义

定山的风景近来怎么样呢?江上的明月和江潮环绕着旧居。昔日同游龙洞时正逢春服制成的时节,新写的《太玄》在夜里映着虚窗。满川的花柳都仿佛在这三杯酒里,隔岸的楼台是六朝遗留的余韵。我独自一人在长安一年将尽,向南望去只能看到几行书信断绝了思念。

注释

春服制成。古时在春季会穿上特定的衣服出游等,‘就’有制成、完成的意思。;可能是友人所著的书籍或文章。《太玄经》是古代的一部哲学著作,这里也许是友人模仿创作之类。;指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,这些朝代都建都于金陵(今南京),此处借指当地有深厚的历史文化底蕴。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘定山的江月江潮、龙洞旧游的回忆、满川花柳等景象,营造出一种宁静又带有历史沧桑感的氛围。从写作手法来看,首联以问句起笔,引发读者对定山风景的好奇与想象,颔联运用回忆往昔的龙洞之游和新著《太玄》之事,虚实结合。颈联通过对眼前满川花柳和隔岸楼台的描写,进一步渲染出景色中的历史厚重感,其中‘隔岸楼台六代馀’将眼前景物与历史相联系,借古伤今。在情感表达方面,尾联‘我独长安经岁晚,南来目断数行书’则抒发了诗人在长安独自漂泊、思念友人以及年末岁尾的孤寂之感,同时也表达出对友人的牵挂,只能以书信慰藉,却又书信断绝的惆怅。主题思想上,既有对往昔与友人同游时光的怀念,又有自己在外漂泊孤独的愁绪,还蕴含着对友人所在之处定山风景的向往与遐思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。