寄汪中丞伯玉时抚郧阳二首

明 · 欧大任 · 七言

原文
诏书络绎勋鸣驺,三楚来分圣主忧
开府一星悬执法,明堂四岳领诸侯
功多沧海艅艎日,赋倚雄风羽猎秋
庾亮胡床情不浅,啸歌何但似江州
千家汤沐重襄郧,人喜褰帷得使君
岘首碑题羊叔子,粤南星避马将军
门生玉笛行间奏,宾客铜鞮醉后闻
投笔欲从趋府吏,珠旗犹隔楚江云
译文 / 白话释义

诏书接连不断,功勋卓著的官员车马喧闹,到三楚之地来分担君主的忧虑。您像高悬天空执法之星一样开府理事,在明堂之中像四岳统领诸侯般治理地方。功劳如同沧海之上战船破浪之日众多,辞赋倚仗着如《羽猎赋》般的雄风。庾亮坐在胡床上的雅兴也不浅,啸歌哪里只是像在江州之时。 千户人家的汤沐邑重新重视襄郧之地,人们欢喜地迎接您这位好官员到来。就像羊叔子在岘首的碑石被人称颂,又如马援将军在粤南令星辰避让。门生在队列之间吹奏玉笛,宾客们在酒后听闻《铜鞮曲》。我想要投笔从戎做您的属吏,只是您那珠旗还隔着楚江的云雾。

注释

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。有时借指显贵出行。;吴王大舰名。后泛指大船、大型战舰。;撩起帷幔。东汉刺史到任,迎接他的车子照例要挂着赤帷裳。但冀州刺史贾琮到任时,登上车子就命人把帷裳褰起来,表示要广察民俗,因此本词也成为称贤明之官的典故。;山名,即湖北襄阳县南的岘山。;古乐曲名。

赏析

从文学手法上看,首联运用“诏书络绎”“勋鸣驺”等词汇,以宏大的场景开篇,渲染出一种庄重严肃的氛围,直接点明汪中丞身负君命到三楚之地任职之事。颔联使用了比喻手法,将汪中丞比作‘悬执法’的星和‘领诸侯’的四岳,高度赞誉其在当地治理的重要地位。颈联中‘功多沧海艅艎日’通过形象的比喻形容其功劳巨大,‘赋倚雄风羽猎秋’则以文学典故暗示其文辞才华,对仗工整,富有节奏感。尾联‘庾亮胡床情不浅,啸歌何但似江州’通过引用庾亮的典故,表达对汪中丞的赞赏与期许。 在情感表达方面,全诗充满了对汪中丞的崇敬和赞美之情。既歌颂他的政治功绩,如分担圣主之忧、统领诸侯等,又赞美他的文学才华。同时,也表达出自己想要追随他的愿望,如‘投笔欲从趋府吏’。在意境营造上,诗中融合了庄重的政治使命氛围与文雅的文学典故情境,如将星、明堂、诸侯等政治意象与沧海、羽猎、胡床等带有文化底蕴的意象相结合。主题思想主要围绕对汪中丞的歌颂以及对其治理功绩的肯定展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。