寄王子苏州三首
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
三十乌台使,投冠竟黑头。
田野是故里,江海有新舟。
把酒看鸿举,开窗面虎丘。
不须嘅今古,吾伴鹿麋游。
译文 / 白话释义
三十岁就成为御史台的官员,如今刚到黑头就辞官了。田园就是故乡,在江海之上有新的船只。端着酒杯看鸿雁高飞,打开窗户面对着虎丘山。不必感慨古今之事,我将与鹿麋相伴游玩。
注释
御史台。据《汉书·朱博传》记载,御史府中列柏树,常有野乌数千栖宿其上,后因称御史台为乌台。;指辞官。冠为官员所戴帽子,投冠表示抛弃官帽,不再为官。;同‘慨’,感慨。
赏析
这首诗营造出一种闲适恬淡的意境。从写作手法上看,首联以叙事起笔,简单交代人物的经历,‘三十’点明年龄,‘乌台使’表明曾经的官职身份,‘投冠’表示辞官,简洁明了。颔联‘田野是故里,江海有新舟’,一写故乡,一写江海行舟,画面感很强,将田园的宁静与江海的广阔相结合,体现出一种自由的气息。颈联‘把酒看鸿举,开窗面虎丘’则是通过描写诗人的行为动作,‘把酒’‘看鸿举’描绘出诗人悠然自得的状态,‘开窗面虎丘’进一步点明所处的环境,虎丘这一地点的引入增添了诗意。尾联‘不须嘅今古,吾伴鹿麋游’直抒胸臆,表达出诗人不愿感慨今古兴亡之事,只想与鹿麋相伴游玩的闲适心境,情感表达洒脱,主题思想上表现出对官场的厌弃和对自由闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。