寄王子新

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
杨子秋风十载馀,白门消息近何如。
共知城阙能招隐,岂但江潭可卜居。
阮籍独闻苏岭啸,马卿今著茂陵书。
烟波渺渺难逢汝,四百峰头已结庐。
译文 / 白话释义

杨子江的秋风已经吹过了十多年,金陵那边的消息近来怎么样了呢?大家都知道都城能够招致隐士,哪里只是江潭边才可以选择居住之处呢。阮籍独自听到苏岭的啸声,司马相如如今写着《茂陵书》。烟雾水波渺茫难以见到你,你已经在四百座山峰的那边建造了房舍。

注释

征召隐士出仕。在古代,朝廷有时会有这样的举措来吸引有才华的隐士参与朝政。;选择居住的地方。屈原就有《卜居》篇,表达对人生选择的困惑等,这里单纯指选择居住之处。;苏岭,山名。啸,撮口发出长而清越的声音。这里用阮籍闻苏岭啸的典故,增添诗的文化底蕴与内涵。;茂陵,司马相如晚年病居之地。茂陵书指司马相如在此处撰写的书。用此典故暗示友人或许像司马相如一样有才华著书。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、怅惘的氛围。诗中通过秋风、烟波、峰头等景象勾勒出一种渺远的空间感,表现出与友人相隔甚远的惆怅。从写作手法来看,运用了典故。如‘阮籍独闻苏岭啸’,引用阮籍闻苏门山真人长啸的典故,‘马卿今著茂陵书’引用司马相如病居茂陵著书的典故,用古人之事来映衬友人的境遇或表达对友人的期许等。在情感表达上,首联以询问友人近况,表达出对友人的关切之情。中间两联通过典故,暗示友人可能的生活状态或者对友人才能的肯定。尾联的‘烟波渺渺难逢汝’直接抒发了难以与友人相见的遗憾之情,而‘四百峰头已结庐’又有一种对友人隐居生活的想象与淡淡的欣羡。主题思想主要围绕对友人的思念、牵挂以及对友人生活状态的想象与感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。