寄王子长

元 · 宋无 · 五言律诗

原文
薄宦仍依楚,长闻傍酒垆。
客愁三月尽,春梦五更初。
吟卷看花掩,行床并竹铺。
江湖有佳句,知我每相于。
译文 / 白话释义

官职卑微仍然依傍着楚地,长久听闻你在酒垆之旁。客居的愁思在三月将尽时,春天的梦境在五更刚到时。看着花掩卷而吟,竹床边并行铺设。江湖之上有美妙的诗句,知道你总是与我相知。

注释

卑微的官职。薄,bó,微薄;宦,huàn,官职。;卖酒的土台子,此处指代酒家。垆,lú。;相厚、相亲近。于,yú。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙事,点明友人王子长的处境,‘薄宦仍依楚’写出其官职低微且久居楚地,‘傍酒垆’则描绘出一种洒脱又带有寂寥的形象。颔联直抒胸臆,‘客愁’直接表达出客居他乡的愁绪,‘三月尽’点明时间,春将消逝,更添愁情,‘春梦五更初’则将愁绪融入到清晨的春梦之中,含蓄而深沉。颈联通过描写友人的行为‘吟卷看花掩,行床并竹铺’,刻画了一个富有诗意、安于简单生活的形象,动静结合,富有画面感。尾联‘江湖有佳句,知我每相于’点明两人的知己关系,江湖虽远,但彼此心意相通,能互相欣赏佳句,升华了两人之间的情谊。在意境营造上,诗中既有客居的愁闷意境,又有富有诗意的生活场景,二者相互交织。主题思想围绕着对友人的思念与牵挂,以及对彼此间知己情谊的珍视。情感表达细腻而真挚,既有对友人客居生活的同情与理解,也有对两人相知的欣慰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。