己未岁十月七日登唐台山偶成

宋 · 赵抃 · 七言绝句

原文
直到巢峰最上头,旋磨崖石看诗留。
重来转觉寒松老,三十六年前旧游。
译文 / 白话释义

一直登上巢峰的最高处,随即绕着崖石观看前人留下的诗篇。再次来到这里反而觉得寒松更加苍老了,这是三十六年之前曾经游玩过的地方啊。

注释

山峰的名字;不久、很快地;随即。xuán;环绕;围绕。这里指在崖石周围观看。;寒冬中的松树,常用来表达清冷、坚贞的意象。

赏析

这首诗意境清幽而略带沧桑感。从写作手法上看,首句‘直到巢峰最上头’直接点明行踪,简单直接地把读者带入到登山的情境之中。‘旋磨崖石看诗留’描写诗人登山之后的举动,一个‘旋’字生动地表现出诗人迫不及待地去看崖石上的留诗,显示出此地留诗对诗人有着极大的吸引力,也从侧面反映出此地的文化底蕴或者诗人对这种文化现象的喜爱。情感表达上,后两句‘重来转觉寒松老,三十六年前旧游’将今昔之感通过寒松的‘老’表现出来,时隔三十六年旧地重游,寒松的变化暗示着岁月的流逝,诗人的怀旧之情和对时光易逝的感慨油然而生。主题思想上,通过重游旧地,表现出对往昔时光的怀念以及对岁月变迁的感慨。在营造意境方面,以巢峰、崖石、寒松这些山中常见的景物为依托,构建出一种清冷、幽寂且带有历史沧桑感的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。