己未午日次沈钦叔韵
元 · 凌云翰 · 七言律诗
原文
今年两度逢端午,前月方当后月非。
到手人将蒲酒劝,满头谁插艾花归。
水亭得句题纨扇,风馆焚香试葛衣。
读罢离骚增感慨,绿阴满地客来稀。
译文 / 白话释义
今年已经两次遇到端午节了,上个月才是这个月,并不是下个月。到手的人们将菖蒲酒劝我饮用,满头的人谁插着艾花归来呢。在水亭中得到诗句题写在纨扇上,在有风的馆阁中焚烧香料尝试葛衣。读完《离骚》后增添了感慨,绿色的树荫铺满地面,客人来得稀少。
注释
用细绢制成的团扇,古代常为女子所持。;用葛麻纤维织成的衣服,夏季穿着凉爽。;战国时期楚国诗人屈原创作的文学作品,是中国古代最长的抒情诗。此诗以其深刻的思想、优美的语言和独特的艺术风格著称,对后世文学产生了深远影响。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘今年两度逢端午,前月方当后月非’,通过时间上的对比,突出了端午节的频繁。情感表达上,诗人在端午时节感受到时光的流转和岁月的匆匆,既有对节日的感慨,又有客来稀的孤寂。意境营造方面,‘绿阴满地’营造出了清幽、静谧的氛围,与诗人内心的感慨相契合。主题思想上,通过对端午时节的描写,表达了诗人对时光流逝的感慨以及在孤寂中坚守自我的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。