己未元旦入朝

明 · 苏升 · 七言

原文
万国寺璋向紫宸,禁钟敲彻曙光新
乾坤白白开青帝,阊阖森森御圣人
星落天高金阙迥,烟生柳亸玉阶春
欲知此日龙颜喜,朝罢从容问侍臣
丹墀次第绕鹓行,烧罢庭燎夜欲央
旭日远分金阙色,祥云低引御炉香
新莺啼破千宫柳,碧玉敲残万国珰
此日临轩筹社稷,诸公应有报君王
译文 / 白话释义

各个邦国前来朝见紫宸殿中的天子,禁宫的钟声敲过之后曙光初现。天地之间春天来临(青帝主宰春季),宫门森严地拱卫着圣明的君主。星辰渐落天空高远金殿显得深远,烟雾升起垂柳低垂玉阶已有春的气息。想要知道这一日皇帝的心情喜悦与否,下朝之后从容地询问侍从之臣。宫殿前红色的台阶上依次排列着官员的队列,庭中的火把燃烧将尽夜晚即将过去。初升的太阳远远地映照着金殿的色彩,吉祥的云彩低垂引来御炉的香气。新生的黄莺啼叫在宫中的柳树上,碧玉制的饰物发出声响在各国官员之间。这一日皇帝亲临前殿谋划国家大事,各位大臣应该有报答君王的举措。

注释

宫殿名,唐宋时为接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿,这里代指皇帝所在之处。;传说中的天门,此处指宫门。;:金饰的宫殿,指帝王所居之处。;柳丝下垂的样子。;比喻官员上朝的队列,鹓为传说中的瑞鸟。;宫廷中照亮的火炬。;古代妇女的耳饰,这里可指代官员的配饰等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又充满生机的宫廷景象。诗的开篇便描绘了万国来朝的宏大场面,紫宸殿象征着皇权的至高无上,禁钟敲响曙光新,给人一种万象更新的感觉。写作手法上,运用了描写、烘托等手法,如'星落天高金阙迥,烟生柳亸玉阶春',通过星落、天高、烟生、柳亸等景象,从不同角度烘托出宫廷环境的庄严肃穆与新春的气息。在情感表达方面,既有对皇帝的尊崇,如'阊阖森森御圣人',又有对国家繁荣、君臣同心的一种期盼,像'此日临轩筹社稷,诸公应有报君王'体现了臣子对君王的忠诚以及臣子的责任感。主题思想围绕元旦入朝展开,描绘了宫廷朝会的场景,展现了宫廷礼仪的庄重、皇权的威严以及朝廷上下对国家事务的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。