己未元日

近代 · 吴未淳 · 五言律诗

原文
元日犹常日,茅斋僻不哗
人回除夜梦,盆绽隔年花
滋味春盘外,情怀暮景斜
无劳迎送客,濡笔且涂鸦
译文 / 白话释义

新年的第一天就像平常的日子一样,简陋的茅斋偏僻而安静没有喧闹声。人们从除夕的梦中醒来,盆里绽放着隔年的花。在春盘之外感受着新年的滋味,情怀在傍晚的景色中渐渐倾斜。无需忙碌地迎接和送别客人,拿起笔随意地涂鸦。

注释

农历正月初一,新年的第一天。;用茅草搭建的简陋书斋,常指文人的居所,体现出环境的简朴。;除夕之夜,一年的最后一天。;古代习俗,正月初一用蔬菜水果、糕饼等装盘馈赠亲友,这里指代新年的食物和氛围。;沾湿毛笔,准备书写,表现出诗人在闲暇时光的一种举动。

赏析

文学手法方面,诗人运用了对比的手法,将元日与常日进行对比,突出了茅斋的偏僻与宁静。通过‘人回除夜梦,盆绽隔年花’这样的描写,营造出一种时光流转、新旧交替的意境。情感表达上,诗人在平淡的元日中流露出一种宁静、淡然的情感,虽无热闹的迎送,但内心却有着自己的情怀。意境营造上,‘茅斋僻不哗’描绘出了清幽的环境,‘盆绽隔年花’则增添了一丝生机,二者共同构成了独特的元日景象。主题思想上,这首诗以元日为契机,表达了诗人对平淡生活的感悟和对时光流转的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。