己未元日一郊外赏雪次金梅生韵
清 · 严复 · 七言律诗
原文
雪后登山索微径,元日何人动高兴。
自怜一病滞天涯,骑岁寒霖隔窗听。
云烟过眼诚非真,且喜尊前迹未陈。
多君火速催诗债,寄与长安卧雪人。
译文 / 白话释义
雪后登山探寻那隐蔽的小路,元旦这天是谁如此有高雅的兴致呢?可怜自己一身病滞留在远方,跨年的寒雨只能隔窗倾听。世间事如云烟过眼实在不真切,还好在酒樽之前旧事尚未提及。感谢你急切地催我写诗偿债,把诗寄给远在长安卧雪的人。
注释
探寻、寻求。如‘离群方索居,一切都若弃。’;小路。‘微径’表示狭窄隐蔽的道路。;这里指跨年。‘骑’有跨坐、跨越之意,这里形象地表达跨年的状态。;酒樽之前,这里指饮酒之时。在古诗中常用来表示在饮酒的情境下。;旧事没有被提起。‘迹’可表示事情、经历等,‘陈’有陈述、诉说之意。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写雪后登山探寻小径以及对元旦有此雅兴之人的疑问,开篇点题且设置悬念,引起读者兴趣。颔联中‘自怜一病滞天涯’直接抒情,表达自己患病滞留远方的愁苦,‘骑岁寒霖隔窗听’则是借景抒情,跨年寒雨的景象更添孤寂凄凉之感。颈联‘云烟过眼诚非真’有人生虚幻之感,而‘且喜尊前迹未陈’又有一种在酒中暂得慰藉的情绪转换。尾联‘多君火速催诗债,寄与长安卧雪人’以一种诙谐幽默的方式点明作诗的缘由,是友人催诗,同时也点明了赠予的对象。在情感表达上,既有病滞天涯的哀怨,又有对人生虚幻的感慨,还有在友情中的些许慰藉。在意境营造方面,诗中描绘的雪后登山、寒霖隔窗、云烟过眼等景象,构建出一种清冷、孤寂又带有一丝洒脱的意境。主题思想上,主要表达了自己的羁旅之苦、人生感悟以及友情的珍贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。