寄文温州

明 · 张弼 · 七言绝句

原文
短棹轻舟载夕阳,独寻新句下横塘。
白鸥却是催诗使,飞探苹洲醉墨香。
译文 / 白话释义

划着短小的船桨,轻舟载着夕阳的余晖,我独自去探寻新的诗句,来到横塘之下。白色的鸥鸟倒像是催我写出诗作的使者,它飞近苹草遍布的小洲,似乎在窥探我醉后墨香四溢的诗作。

注释

棹,划船的一种工具,形状和桨差不多;短棹即短小的船桨。;古堤名,在今江苏南京市西南,这里泛指水塘。;催着诗人作诗的使者,这里是诗人赋予白鸥的一种角色,体现出诗人的奇思妙想。;苹草聚集的水中小洲。

赏析

从文学手法上看,首句‘短棹轻舟载夕阳’,运用了拟人的手法,将轻舟赋予了‘载’夕阳的动作,生动地描绘出一幅夕阳下舟行水上的画面,给人以美的视觉感受。‘独寻新句下横塘’写出诗人独自出行寻找创作灵感的状态,‘独’字体现出一种静谧与孤寂之感。而‘白鸥却是催诗使’更是新奇的比喻,把白鸥比作催诗使,使白鸥带有了灵动的诗意色彩,增添了诗歌的趣味性。在情感表达方面,诗人在静谧孤独的情境中,流露出对诗歌创作的热爱与执着,这种情感通过他独自寻句以及与白鸥的互动表现出来。在意境营造上,夕阳、轻舟、横塘、白鸥、苹洲等意象组合在一起,营造出一种宁静、闲适且充满诗意的意境。主题思想围绕着诗人对诗歌创作的追求展开,通过描述自己的出行经历,展现出诗人对诗意生活的向往和沉浸于诗歌创作的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。