寄汶源家兄

明 · 张嗣纲 · 七言律诗

原文
清河流派自南韶,南北分居第几朝。
鸿雁哀鸣依梓泽,鹡鸰急难到沙桥。
伫看日丽三春富,更喜天香八月飘。
从此过庭多乐事,莫辞尊酒漫相招。
译文 / 白话释义

清澈的河流发源于南韶,南北分居已经过了多少朝代。大雁哀鸣着依偎在梓泽,鹡鸰鸟遇到急难飞到沙桥。久久盼望阳光明媚的三春之富,更欣喜八月里天香飘溢。从此家中多有欢乐之事,不要推辞美酒随意相邀。

注释

地名,为诗中河流的发源地。;晋代石崇的金谷园的别称,这里代指家园之类的地方。;一种鸟,《诗经·小雅·常棣》中有‘脊令在原,兄弟急难’,常用来比喻兄弟。;春季的三个月,这里代指春天。;可能指桂花的香气,八月桂花飘香,也可泛指美好的香气。

赏析

这首诗在意境上,通过对自然事物如‘鸿雁’‘鹡鸰’以及季节景象‘日丽三春’‘天香八月’的描绘,营造出一种既带有淡淡的思念愁绪又充满对未来美好生活期待的氛围。从写作手法来看,首联以河流起兴,引发对南北分居历史的感慨。颔联运用典故,‘鸿雁哀鸣’可能暗示着家兄与自己分离的哀愁,‘鹡鸰急难’则体现兄弟间应有的互助之情,使情感表达更加含蓄深沉。颈联描写美好的季节景象,以乐景衬哀情,更加凸显对团聚的渴望。尾联则表达对未来兄弟相聚欢乐时光的向往,情感真挚。在主题思想上,主要围绕着对家兄的思念、对团聚的期盼以及对未来美好生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。