寄温州老友朱燃藜

近代 · 王季思 · 七言律诗

原文
池塘春草梦依稀,岂有闲情似小时
南雁烟峦同写景,中山苔砌共题诗
弯弓射日人何在,掷杖成林志不移
相约落霞潭畔路,一尊桂酒话心期
译文 / 白话释义

池塘边春草萌生的梦境仿佛还在眼前,哪里还有像小时候那样的闲情逸致呢。南方的大雁与烟雾缭绕的山峦共同构成了美丽的景色,中山的苔痕石阶上我们一起题诗。拉弓射日的人如今在哪里呢,扔下拐杖化作灵芝的志向却不曾改变。相约在落霞潭畔的路上,一起喝着桂花酒倾诉心中的期望。

注释

南朝宋文学家谢灵运《登池上楼》中有‘池塘生春草’之句,常用来指代春天的景色和美好的梦境。;南方的大雁,常作为思乡、离别等情感的象征。;可能是特定的地名或具有象征意义的地方,在诗中与苔砌等共同构成了特定的意境。;传说后羿曾弯弓射日,这里可能是借用此典故,表达一种英勇豪迈的气概。;传说东汉费长房有法术,能掷杖化为树林,此处借指自己的志向坚定,不会轻易改变。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,如小时候的闲情与如今的感慨形成对比,突出了时光的流逝和心境的变化。情感表达上,抒发了对老友的思念以及对过去时光的怀念,同时也表达了自己的志向和情怀。意境营造上,描绘了南方的雁、烟峦、中山的苔砌等景象,营造出一种悠远、宁静的氛围。主题思想主要是通过回忆往事、抒发情感,表达了对老友的深厚情谊以及对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。