寄吴别驾献臣
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
罗江许薄偶然逢,又得成都一信通。
惟有大厓李居士,洞庭何处醉春风。
译文 / 白话释义
在罗江偶然与许薄相逢,又收到了来自成都的一封信。只有大厓的李居士,不知在洞庭哪里沉醉于春风之中。
注释
官名,为州刺史的佐吏。汉置,因随刺史出巡时要另乘专车,故称。;根据上下文推测此处为人名中的一个字,具体含义不明,读音为bó。;指在家修行的人,古代文人雅士也常以居士自称或他称,这里是对李姓友人的一种称呼。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描的手法,简单直白地叙述事件,如‘罗江许薄偶然逢,又得成都一信通’,直接道出与友人的相逢和收到信件之事,简洁而质朴。在情感表达方面,前两句看似平淡地叙述经历,但其中蕴含着对友人的一种淡淡的牵挂,通过这些平凡之事的表述,侧面反映出诗人生活中的人际交往。后两句通过对李居士的询问,有一种淡淡的怀念与探寻之情。在意境营造上,‘洞庭何处醉春风’一句,描绘出洞庭的浩渺,春风的和畅,塑造出一种开阔又带着些悠然的意境。主题思想主要围绕着友情与对友人的思念展开,通过不同友人的事例,表达了诗人在人际交往中的情感体验。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。