寄武当山张隐君
明 · 谢榛 · 七言绝句
原文
辞官身寄楚天涯,石屋烧丹别是家。
七十二峰春雪里,杖藜随意看梅花。
译文 / 白话释义
辞去官职后,自己寄身于楚地的天涯海角,在石屋中炼制丹药,那里便是独特的家。武当山七十二峰都在春雪的覆盖之下,拄着藜杖随意地观赏梅花。
注释
炼丹,道教徒用朱砂炼药。;拄着藜杖。藜,一年生草本植物,茎直立,长老了可做拐杖。
赏析
从文学手法上看,此诗前两句直接叙事抒情,简洁明了地交代了诗人辞官后的处境,点明了‘寄’的状态,即身于楚地,家在石屋炼丹之处。后两句则转为写景,以‘七十二峰春雪里’描绘出一幅壮阔而又清冷的武当山雪景图,‘杖藜随意看梅花’则在宏大的雪景之中增添了一抹灵动与雅致,人、藜杖、梅花形成一幅富有诗意的画面。在情感表达上,既有一种辞官后的洒脱自在,又流露出对隐居生活的喜爱之情。在意境营造方面,春雪与梅花相互映衬,冷寂之中又有生机,营造出一种清幽、旷远而又宁静的意境。主题思想上反映了诗人对官场的远离,对隐居生活中与自然相伴的向往与满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。