寄武当山张隐君

明 · 谢榛 · 七言律诗

原文
辞官身寄楚天涯,石屋烧丹别是家
七十二峰春雪里,杖藜随意看梅花
云岩深处独逍遥,海鹤传书昨见招
月下定逢王子晋,玉笙吹下摘星桥
译文 / 白话释义

辞去官职后,自己寄身于楚地天涯。在石屋炼制丹药,那里别有一番家的感觉。七十二峰沉浸在春雪之中,拄着藜杖随意去赏看梅花。在云雾缭绕的山岩深处独自逍遥自在,昨日收到海鹤传来的书信相邀。在月光之下一定能遇到王子晋,听他吹着玉笙从摘星桥上下来。

注释

炼制丹药,是道家的一种修炼方式。在古代道教文化中,烧丹被认为可以炼制出长生不老的丹药,许多道士和追求长生的人都会进行烧丹活动。;拄着藜杖。藜,一种草本植物,其茎可做拐杖,这里‘杖藜’形象地描绘出诗人出行的状态。;用海鹤传递书信,这是一种带有神话色彩的表达,为诗歌增添了奇幻的色彩。传说中鹤是仙人的坐骑,能够在仙境与人世之间传递消息。;是古代传说中的仙人。相传他喜好吹笙作凤凰鸣,被浮丘公接上嵩山修炼,后升仙。在这里提及王子晋,增加了诗歌的仙风道骨之感。;用玉制成的笙,笙是一种古老的吹奏乐器。这里强调‘玉笙’,更显高雅,与仙人王子晋的形象相匹配。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘七十二峰春雪里,杖藜随意看梅花’,生动地描绘出武当山雪景中的人物活动,画面感极强。情感表达方面,透露出一种辞官后的自在洒脱之情,诗人远离官场,寄情于山水之间,享受着自然美景带来的惬意。在意境营造上,通过描写石屋、春雪、山峰、梅花等景象,营造出一种空灵、清幽且充满诗意的意境。主题思想上,表达了对隐居生活的向往与喜爱,展现出一种超凡脱俗的情怀。整首诗用词简洁却表意丰富,以景衬情,情景交融,使读者能够深切感受到诗人远离尘世喧嚣后的宁静与自在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。