寄吴明卿 其七
明 · 李攀龙 · 七言绝句
原文
睢阳小吏困逢迎,醉后参差故态生
莫倚甘泉曾献赋,君今久已罢承明
译文 / 白话释义
睢阳的小官吏被迎来送往之事所困扰,喝醉之后又显出原来那种放达不拘的姿态。不要依仗着曾经在甘泉宫献过辞赋,您现在已经很久没有在承明庐任职了。
注释
地名。;这里指不一致,形容酒后显露出与平时不同的样子。;甘泉宫,古代帝王的离宫,此处用‘甘泉献赋’的典故,指文人向皇帝献赋以展示才华。;汉代宫殿名,是皇帝侍从之臣值宿的地方,这里指代在朝廷任职。
赏析
这首诗在文学手法上较为含蓄,通过描述睢阳小吏的状态来暗喻吴明卿的境遇。首句‘睢阳小吏困逢迎’,以小吏被逢迎之事所困,点明一种身不由己的状况,可能暗示吴明卿在官场中面临类似的人际应酬的困扰。‘醉后参差故态生’则描绘出一种酒后恢复本真的状态,从侧面反映出主人公在清醒时被压抑的状态。后两句‘莫倚甘泉曾献赋,君今久已罢承明’,运用典故,‘甘泉献赋’是文人得以施展才华接近皇帝的方式,‘承明’是官员任职的地方,这里说不要依仗曾经的荣耀,因为现在已经远离朝堂,有一种对世态炎凉、命运无常的感慨。在情感表达上,既有对友人境遇的同情,也有对官场变幻无常的喟叹。在意境上,整体营造出一种略带萧索和无奈的氛围。主题思想围绕着对友人仕途失意的感慨以及对官场沉浮的感叹展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。