即席
清 · 吴希鄂 · 七言律诗
原文
麝云酒雾喷华筵,赋里惊鸿照目前。
四座春风酬艳福,一尊新月小游仙。
漏壶未肯憎长夜,瑶轸何腌惜绮年。
只恐芳时容易过,香痕如梦梦如烟。
译文 / 白话释义
麝香味的云雾与酒雾弥漫在华丽的筵席之上,如同赋里所写的惊鸿身影就在眼前。四座宾客如沐春风尽享这艳福,对着一樽美酒仿佛如小游仙一般自在。漏壶并不愿意怨恨这漫长的夜晚,华美的琴瑟又怎会怜惜美好的年华。只是担心美好的时光容易消逝,那香艳的痕迹如同梦一般,而梦又如同烟雾般虚幻。
注释
带有麝香香气的云雾,这里用来形容筵席上的香气缭绕。;华美的琴瑟等弦乐器。瑶,美玉,这里形容乐器华美;轸,琴瑟等乐器上转动弦线的轴。;美好的年华。绮,美丽、华丽。
赏析
从文学手法上看,首联通过“麝云酒雾”描绘出筵席的奢华场景,“惊鸿”的比喻生动地写出所写之人的美丽动人,虚实结合。颔联“四座春风”“一尊新月”营造出一种欢快惬意的氛围,同时“小游仙”运用典故,增添了浪漫的色彩。颈联中“漏壶”“瑶轸”等意象的选取,将时间与音乐等元素融入,以物拟人,赋予漏壶和瑶轸情感,表达对时光的一种态度。情感表达上,既有筵席上的欢乐,又透露出对美好时光易逝的担忧。在意境营造方面,从华筵的热闹到对时光的感叹,从实到虚,构建出一种略带惆怅的氛围。主题思想围绕着筵席上的欢乐与对时光匆匆的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。