题黄仲则两当轩集

清 · 吴希鄂 · 七言律诗

原文
坐看遗墨黯伤神,我亦衡湘泽畔人。
一代才魂秦塞月,当年俊藻帝京尘。
穷愁旷世无侪偶,歌哭千秋有比邻。
欢息文章憎命语,君苗笔砚感陈陈。
译文 / 白话释义

坐着看(黄仲则的)遗墨暗自伤神,我也是像屈原一样在衡湘泽畔般失意之人。他那一代杰出的才魂对着秦地的明月,当年他卓越的文采在京城飞扬。他的穷困愁苦举世无双,千秋之下他的歌哭之情仿佛有同病相怜之人。叹息‘文章憎命达’这句话,看到他的笔砚如同看到陈旧的往事令人感怀。

注释

同类;同辈。在这里指与黄仲则一样穷困愁苦的人难以找到。;才思华丽,这里指黄仲则的文采。;水边,常用来形容被贬谪之人所处的环境。源于屈原‘行吟泽畔’,表达失意之情。;指有才华的魂魄,这里指黄仲则才华出众。;既指歌唱与哭泣,也用来表达情绪的宣泄,这里体现黄仲则的情感表达。

赏析

从文学手法上看,首联‘坐看遗墨黯伤神,我亦衡湘泽畔人’运用了类比的手法,把自己和黄仲则类比为屈原那样的失意之人,借屈原的形象来烘托出一种失意、哀怨的氛围。颔联‘一代才魂秦塞月,当年俊藻帝京尘’,一‘秦塞月’一‘帝京尘’,通过地点的转换,描绘出黄仲则的才华既在远方闪耀,又在京城展现过的情形,虚实结合。情感表达上,全诗充满了对黄仲则的同情与敬仰。诗人因黄仲则的遗墨而黯然神伤,为他的绝世才华却穷困愁苦而叹息。在意境营造方面,诗中既有对秦塞月这种清冷、孤寂意境的描写,又有帝京尘那种繁华与落寞交织的感觉,二者相互映衬,表现出黄仲则复杂的人生境遇。主题思想上,表达了对黄仲则才华的钦佩、命运的同情,也感叹文人多舛的命运。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。